วันจันทร์ที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2552

Waltzing Matilda



ถ้าใครเคยอยู่ออสเตรเลียมต้องเคยได้ยินเพลง "Waltzing Matilda" แน่ๆ เพราะเพลงนี้คนออสเตรเลียทุกคนร้องได้เหมือนกับเพลง ”ลอยกระทง” ของบ้านเรา บางคนถึงกับคิดว่าเพลงนี้เป็นเพลงชาติของเขา อันที่จริงไม่ใช่ เป็นเพลงที่ทุกคนร้องได้ติดปาก

Waltzing Matilda คำนี้เป็นคำแสลงที่ใช้เรียกคนเดินทางด้วยเท้าพร้อมของที่ใส่ Matilda หรือเป้ที่สะพายอยู่บนหลัง
เพลงนี้บรรยายเรื่องราวของคนงานจรคนหนึ่งที่เดินทางไปรับจ้างตามที่ต่างๆ ต้มชาดื่มในที่พักและไปดันจับแกะของชาวบ้านตัวหนึ่งมาเป็นอาหาร เมื่อเจ้าของแกะพาตำรวจส่ามคนจะมาจับในข้อหาขโมย(ตอนนั้นการขโมยถือเป็นอาชญากรรม อาจถูกลงโทษถึงขั้นแขวนคอได้) คนงานจรคนนั้นก็โดดน้ำตายในลำห้วยเล็กๆ แห่งนั้นจนเป็นที่เลื่องลือว่าเขามาหลอกหลอนผู้คนละแวกนั้น

เพลงนี้กวีและนักประพันธ์ชื่อดังของออสเตรเลียที่ชื่อ Banjo Paterson เขียนขึ้นมาเมื่อ พ.ศ. ๒๔๓๐ จากนั้นก็มีผู้แต่งทำนองเพลงขึ้นมาเมื่อพ.ศ. ๒๔๖๖ จนภายหลังมีพิพิธภัณฑ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ขึ้นในรัฐควีนซ์แลนด์ของออสเตรเลีย

ภาพจาก Waltzing Matilda

ไม่มีความคิดเห็น: